Peso a mais, sem peso: sem forma

60ª Criação I Estreia: 16 de Outubro de 2000 no Museu do Traje em Viana do Castelo

Este espectáculo é baseado na obra "Ubergewicht, unwichtig: Unform" (publicada em 1991) de Werner Schwab, escritor austríaco nascido a 1958 e falecido em 1994.

Sete vulgares cidadãos num vulgar café de bairro libertam o peso da intimidade das suas vidas num exercício de violência sem limites e mergulhados na bestialidade até às últimas consequências - este é o núcleo central da peça.

Num restaurante degradado encontra-se um grupo de clientes habituais: Jürgen, já não muito jovem, mas com um aspecto estudantil; Schweindi, homossexual e impotente, acompanhado de Hasi, sua esposa dominadora; Karli, um grosseiro proletário; a sua namorada Herta, marcada pela vida; Fotzi, grotesca e idiota; e ainda a robusta dona do restaurante. A aparição de um "simpático casal" desencadeia entre eles uma série de acontecimentos e confrontos imprevisíveis...

Um espectáculo sarcástico e de uma violência profunda em que o Autor retrata as suas personagens como autênticos animais para logo a seguir os transformar em canibais.

A peça deixa claro que a imagem que Schwab tem do ser humano é a de um misantropo. Não é, pois, de admirar que faça afirmações como a seguinte: "... Essa é a razão porque não sou amigo da democracia nem do ser humano"

Título Original: Übergewicht, Unwichtig: Unform
Autor:
Werner Schwab
Título em português:
Peso a mais, sem peso: sem forma
Tradução:
Vera Sampaio Lemos
Encenação:
José Martins
Assistente de encenação:
Elisabete Pinto
Elenco, Teatro Art'Imagem:
Afonso Guerreiro, Célia Ramos, José Gonçalinho, Susana Barbosa
Elenco, Teatro do Noroeste:
Adelaide Teixeira, Ana Branco, Eduardo Faria, Joana Miguel, Rui Spranger

Cenografia: António F. Simon
Música original:
Gonçalo Borges, Carlos Almeida e Daniel Filipe (Grupo Sirius)
Desenho de luz:
António F. Simon
Secretariado:
Joana Catarino
Produção executiva:
Bruno Cardoso, Jorge Mendo, Sónia Santos Leite
Montagem e operação técnica no Porto:
Pedro Carvalho e Tiago Catarino
Montagem e operação técnica em Viana do Castelo:
Porfírio Barbosa, Luís Filipe Lopes e José Torres
Fotografia:
Henrique Delgado
Desenho do cartaz:
António F. Simon
Tradução de textos sobre Werner Schwab:
Ana Paula Lusquiños Soares
Design gráfico:
José Eduardo
Direcção de produção:
Susana Lamarão

Share by: